Netflix Inc., the online and mail- order video-rental service, reached an agreement with Weinstein Co. for rights to stream the Academy Award-nominated movie “The Artist” and other programming.