Hong Kong’s government, facing calls to limit strains on the city’s health and social services, appealed a court ruling that cleared the way for foreign maids to apply for permanent-resident status.