That's the filmmaker/studios job to promote the film, not the streaming service.

When have you seen a commercial for a movie theater promoting a film?

If Ultraflix has exclusive rights and earns more of percentage, then there would be good reason for them to budget a promotion campaign.