Interesting observation of the iOS UF app... notice anything? Can't use the specials on Apple TV? I'm logged in on all three screenshot pictures. Also, the roku is not populated w/thumbnails but it functions fine although extremely slow compared to iOS.
first on the iPad,
then on the roku,
and then on the Apple TV.