Here is the process for complaining about Private Messages on LieHub (from their TOU):

I received a very, very vulgar PM, how do I alert you?

If you would like Admin to review the situation, please send a copy/paste of the PM. Sending the URL to the offending PM will not suffice since it will not work for anyone other than the sender and recipient of the PM.