An agreement between New York and its largest teachers union on evaluations makes the state part of a movement backed by President Barack Obama to hold educators responsible for student performance.