If the email was not photoshopped:

The question of "Can you tell me..?"
Was answered with a "no".

Then it was taken out of context.