The links you posted aren't relevant to the question of whether of not a lender can short a stock. There is no law that says if you lend a company money, you can't ever sell short the stock of that company