Politicians in Texas, Arkansas and elsewhere vowed defiance — and other conservative states could follow suit — after the Obama administration told public schools across the U.S. on Friday to let transgender students use the bathrooms and locker rooms that match their gender identity.