LM, look next to the X that closes the tab. Not the one in the upper right hand corner that completely closes the browser, just the one on the active tab.

In Firefox, there is a small "speaker" icon next to the X. Click on the speaker icon and it will mute the sound on that specific tab.