Are you able to download other apps? My thinking is, it could be related to something buggy with your iCloud account on the iPad, try signing out of iCloud and then signing back in, and then try to download UltraFlix.