Only shares that are issued and outstanding are allowed to vote. Unless the by-laws state otherwise, 50%+1 share carries the day. Usually "poison pill" provisions require super-majorities (which generally means 60%-80% of outstanding shares).