Posted On: 03/24/2014 4:45:37 PM
Post# of 17862
REPLY FROM ANAM
Translated to English:
Per our conversation this morning, Mr. Pedro Barquet has through the company PANAMERICAN MOULDINGS & FLOORING PANAMA, S.A., a forest registry distinguished with the identification R.FC.010-2008, awarded by the Autoridad Nacional del Ambiente de Panama (ANAM).
The names which you have mentioned (BB Madera, Bayano Lake Wood Products), do not appear under any registry at this moment, but I have been informed that BB Madera has process documents [of some kind of export guide] for exporting wood from old wood permits.
Anyway it is ideal that the wood to be exported goes through the corresponding guides of exportation issued by our institution and other documents necessary for the exporting of said wood.
Original in Spanish:
Señor, para informarle de lo conversado hoy en la mañana. El señor Pedro Barquet tiene a través de esta empresa PANAMERICAN MOULDENG &FLOORING PANAMA, S.A., un Registro Forestal distinguido con la identificación R.FC.010-2008, otorgado por la Autoridad Nacional del Ambiente de Panamá.
Los nombres a los que usted hace mención, no aparecen bajo ningún registro en este momento, pero si me informan que BB madera ha tramitado algún tipo de guía de exportación para exportar madera de antiguos permisos de madera.
De todas formas lo ideal es que la madera a exportar goce de las correspondientes guías de exportación que emite nuestra institución y demás documentos necesarios para exportar dicha madera.
Translated to English:
Sir,
Per our conversation this morning, Mr. Pedro Barquet has through the company PANAMERICAN MOULDINGS & FLOORING PANAMA, S.A., a forest registry distinguished with the identification R.FC.010-2008, awarded by the Autoridad Nacional del Ambiente de Panama (ANAM).
The names which you have mentioned (BB Madera, Bayano Lake Wood Products), do not appear under any registry at this moment, but I have been informed that BB Madera has process documents [of some kind of export guide] for exporting wood from old wood permits.
Anyway it is ideal that the wood to be exported goes through the corresponding guides of exportation issued by our institution and other documents necessary for the exporting of said wood.
Original in Spanish:
Señor, para informarle de lo conversado hoy en la mañana. El señor Pedro Barquet tiene a través de esta empresa PANAMERICAN MOULDENG &FLOORING PANAMA, S.A., un Registro Forestal distinguido con la identificación R.FC.010-2008, otorgado por la Autoridad Nacional del Ambiente de Panamá.
Los nombres a los que usted hace mención, no aparecen bajo ningún registro en este momento, pero si me informan que BB madera ha tramitado algún tipo de guía de exportación para exportar madera de antiguos permisos de madera.
De todas formas lo ideal es que la madera a exportar goce de las correspondientes guías de exportación que emite nuestra institución y demás documentos necesarios para exportar dicha madera.
(0)
(0)
