A Starbucks in New York last month. Shift supervisors, but not assistant managers, may share in tips, a state appeals court ruled.