Earwitnesses can disagree, too, just like eyewitnesses. Listening with a good pair of headphones, I distinctly heard every word of "in the court's cold hard light."

It can be an eristic trick, a cleverly wrought warning.