In seeking to overhaul the corporate tax system, it is important to look beyond corporations when thinking about the taxation of businesses, an economist writes.