The Food and Drug Administration’s top medical-device regulator said the agency needs more power to block unsafe products and prevent repeats of faulty hip implants and vaginal mesh that sparked thousands of patient lawsuits.