Seven people in Texas billed the U.S. government health programs for $374 million in services that weren’t provided or necessary in the largest home health- care fraud scheme, according to the Justice Department.