Bridging Cultures with the 'Keywords to Understand China' Series
The multilingual book series titled "Keywords to Understand China: Global Civilization Initiative" serves as an essential tool designed to facilitate cultural understanding and promote global awareness of China's unique perspective on civilization. This series has resonated with international publishers and readers alike, highlighting its role in bridging cultural differences.
Objectives and Vision of the Series
This initiative aims to tackle the linguistic and cultural divides that often inhibit global communication. Launched on a notable date in a prominent city, the series' mission is to present a vision of civilization that emphasizes mutual learning, equality, and inclusiveness. By doing so, it fosters a collaborative spirit among diverse cultures, encouraging open dialogue about civilization.
Collaboration and Contributions
Institutions like the China International Communications Group (CICG) and its subsidiary, the Academy of Contemporary China and World Studies, have played a vital role in compiling and translating this series. The New World Press, another subsidiary within the CICG umbrella, undertook the task of editing and publishing the works, ensuring that the Global Civilization Initiative is clearly understood by a broader audience.
Responding to Global Needs
This series responds thoughtfully to the pressing need for enhanced civilizational dialogue on a global scale. It calls for respect towards the diversity of civilizations while sharing common human values. It emphasizes the importance of both inheriting and innovating within cultural frameworks and promoting cooperative exchanges between people from different backgrounds.
Core Concepts and Keywords
The series meticulously decodes 48 fundamental keywords ranging from the idea of a "new form of human civilization" to historical narratives, including the famed "Silk Road." This approach is designed to make the rich history and civilizational narrative of China easily accessible to an international readership.
Expanding Accessibility
The first volume of this series features five bilingual editions, each showcasing the text concurrently in Chinese and a selection of other languages such as English, French, Russian, Spanish, or Arabic. This ensures a wider reach, allowing non-Chinese readers to engage with the material in various languages.
Distribution Channels
This publication is being distributed through various channels, both digitally and in print. In digital form, it is readily available on major platforms like Amazon Kindle and Kobo, which collectively reach users in over 150 countries and regions. The printed version is frequently highlighted at international cultural events, facilitating its localized distribution through partnerships with publishers from different countries.
Impact and Reach
By mid-2025, the "Keywords to Understand China" initiative had successfully released over 180 books and e-books, covering 22 distinct themes and 19 language editions. This impressive output translates into more than 20,000 multilingual keywords made available for diverse audiences.
The program has established partnerships with numerous international publishers, achieving a remarkable reach of over 25 million people worldwide. This initiative has, importantly, garnered more than 100 million subscriptions and views overseas. Through these efforts, it has positioned itself as a pivotal conduit for facilitating a deeper understanding of Chinese perspectives among global audiences.
Frequently Asked Questions
What is the purpose of the 'Keywords to Understand China' series?
The series aims to bridge cultural and linguistic divides and enhance global understanding of China's perspective on civilization.
How many volumes are in the 'Keywords to Understand China' series?
As of mid-2025, the initiative has published over 180 books and e-books under various themes.
In which languages is the series available?
Five bilingual editions feature texts in Chinese alongside English, French, Russian, Spanish, and Arabic editions.
Where can I find the 'Keywords to Understand China' series for purchase?
The digital versions are available on platforms like Amazon Kindle and Kobo, while printed copies are featured at international cultural events.
What impact has the series made globally?
The program reached over 25 million people and achieved more than 100 million subscriptions and views, marking its significance in fostering cultural understanding.